monastery

/ˈmɑnəˌstɛri/

修道院

The monks live in a quiet monastery nestled in the mountains.

僧侣们居住在山中幽静的修道院里。

正式

男性修道士或僧侣居住的宗教场所

The monastery was founded in the 12th century and has been a center of learning ever since.

这座修道院始建于12世纪，自此成为学术中心。

通常指基督教（尤其是天主教）的男性修道士团体居住的场所。其他宗教（如佛教）的类似场所通常称为‘寺院’或‘精舍’。

搭配

在中文中，‘修道院’特指基督教（尤其是天主教）的男性修道士团体居住的场所。‘寺院’通常指佛教或道教的宗教场所。例如，‘天主教修道院’与‘佛教寺院’是不同的概念。

中古英语 monasterie，源自古法语 monasterie，再源自晚期拉丁语 monasterium，源自希腊语 μοναστήριον (monastērion)，源自 μοναχός (monachos，意为‘独居者’)，源自 μόνος (monos，意为‘单独’)。

修道院通常与宗教团体（如天主教的本笃会、方济各会等）相关。在中文中，‘修道院’特指基督教的男性修道士团体，‘寺院’则用于佛教或道教场所。

mono-

单独、独自

prefix

-astery

表示场所或建筑

suffix

英汉词典