Looking up...
hinder traffic
/ˈhɪndər ˈtɹæfɪk/
阻碍交通
Construction work is hindering traffic on Main Street.
主街道上的施工阻碍了交通。
正式
阻碍或妨碍道路上的车辆或行人正常通行。
The accident hindered traffic for over two hours.
事故导致交通堵塞超过两小时。
Heavy snow hindered traffic flow in the city.
大雪阻碍了市内的交通流动。
通常指由于外部因素（如施工、事故、天气等）导致交通不畅。
相关短语
专业提示
如何区分 'hinder' 和 'block'
'hinder' 通常指因外部因素导致的轻度或中度阻碍（如施工、天气），而 'block' 则指完全堵塞（如路障、事故）。例如：'The fallen tree blocked the road completely.'（倒下的树完全堵塞了道路。）
黄金法则
使用场景
该短语常用于描述交通系统因外部因素受阻的情况，如新闻报道、交通广播或正式文件。在非正式场合（如日常对话）可用更简单的 '堵车' 或 '交通堵塞' 代替。
词源
'Hinder' 源自古英语 'hindrian'（阻碍），与 'behind' 同源。'Traffic' 源自法语 'trafic'（商业贸易），后演变为指车辆或行人的流动。组合成短语后，表示阻碍这种流动。
用法说明
该短语多用于描述因外部原因导致的交通不畅，如施工、事故或恶劣天气。在正式场合（如新闻报道、法律文书）使用较多。
单词拆解
hinder
阻碍，妨碍
verbtraffic
交通流量，车辆行人流动
noun英汉词典