confirm

/kənˈfɜːrm/
确认

Please confirm your attendance by replying to this email.

请通过回复此邮件来确认您的出席。


正式

确认某事物的真实性或准确性

The bank confirmed the transaction details.

银行确认了交易的详细信息。

She confirmed her flight reservation online.

她在网上确认了她的机票预订。

常用于正式场合,如商务、法律或技术沟通。

正式

使某事物更加坚定或确定

His success confirmed her belief in his abilities.

他的成功让她更加确信他的能力。

常与抽象名词搭配,如信念、信心等。

专业提示

区分 confirm 与 verify

confirm 强调对某事真实性的最终确认,通常基于已有证据或权威来源;verify 则强调通过检查或测试来核实真伪。例如:confirm a reservation(确认预订)vs. verify a password(验证密码)。

黄金法则

确认动作的主体

确认动作通常由权威机构、官方文件或当事人本人发起。避免用于非正式或主观的场合(如 *I confirm I like ice cream* 显得不自然)。

词源

中古英语 *confermen*,源自古法语 *confermer*,再源自拉丁语 *confirmare*(加强,巩固),由 *con-*(加强)+ *firmare*(使坚固,来自 *firmus* 表示坚固)组成。

用法说明

作为动词,通常后接名词或从句(如 *confirm that...*)。在正式文书中,常用被动语态(如 *The report has been confirmed.*)。

单词拆解

con-
加强
prefix
+
-firm-
坚固
root
+
-are
动词后缀
suffix
英汉词典