after a while
After a while, the rain stopped and the sun came out.
过了一会儿，雨停了，太阳出来了。
过了一会儿；过了一会儿之后；过了一会儿之后
I was tired at first, but after a while I got used to the noise.
一开始我感到很累，但过了一会儿我就习惯了那噪音。
She left the room and returned after a while with a cup of tea.
她离开房间，过了一会儿带着一杯茶回来了。
用于描述一段时间过去后发生的事情，强调时间的流逝。通常不与具体的时间段连用（如after an hour），而是表示一个相对较短的、不确定的时间段。
搭配
相关短语
专业提示
区分'after a while'与'after some time'
'after a while'通常指代一个相对较短且不确定的时间段，常用于口语或非正式语境；而'after some time'可以指代更长或更具体的时间段，适用于正式语境。例如： - 'After a while, I got used to the noise.'（过了一会儿我习惯了噪音） - 'After some time, the results were published.'（过了一段时间后，结果公布了）
黄金法则
避免与具体时间混淆
使用'after a while'时，避免与具体时间段（如'after 10 minutes'）混淆。前者强调时间的自然流逝，后者强调精确的时间点。
词源
组合短语，由介词'after'（之后）和名词短语'a while'（一段时间）构成。'while'源自古英语'hwīl'（一段时间），与德语'Weile'同源。该短语在中古英语时期开始出现，用于描述时间流逝后的状态或动作。
用法说明
1. 该短语通常用于描述一个相对较短的、不确定的时间段，强调时间的自然流逝。 2. 不要与具体时间段混淆（如'after five minutes'），后者更精确。 3. 在正式或文学语境中，可替换为'more time passed'或'with the passage of time'。 4. 常见于叙事文体，用于推动情节发展。