admire someone's courage
I admire her courage in speaking up against injustice.
我钦佩她敢于对不公正现象发声的勇气。
因某人表现出的勇气而尊敬或赞赏他们
She admired his courage to stand up for what he believed in.
她钦佩他坚持自己信念的勇气。
We all admire their courage in facing such difficult circumstances.
我们都钦佩他们面对如此困境的勇气。
常用于表达对他人勇敢行为的尊敬，强调内心的认可与赞赏。
相关短语
专业提示
区分'courage'与'bravery'
'courage'强调面对恐惧或逆境时的内心力量，而'bravery'更侧重外在的英勇行为。例如：'admire someone's courage'更强调对其内心坚韧的认可，而'admire someone's bravery'可能更关注其外在的英雄行为。
黄金法则
使用场景
该短语适用于表达对他人在困境中坚持、面对挑战或承担风险时的尊敬。避免在贬义或批评语境下使用（如讽刺他人鲁莽时）。
词源
由动词'admire'（钦佩）和名词短语'someone's courage'（某人的勇气）组合而成。'admire'源自拉丁语'admirari'（惊奇、赞赏），16世纪进入英语；'courage'源自古法语'corage'（心脏、勇气），最终追溯至拉丁语'cor'（心脏），在古代欧洲文化中，心脏被视为勇气的象征。
用法说明
1. 该短语通常用于正式或中性场合，表达对他人勇敢行为的真诚尊敬。 2. 在非正式场合，可简化为'admire their courage'。 3. 后接动词时，常用动名词形式，如'admire someone's courage to do something'。