a dog-eat-dog world

/ə dɒɡ iːt dɒɡ wɜːld/◆成语

弱肉强食的世界

In this dog-eat-dog world, only the strongest survive.

在这个弱肉强食的世界里，只有最强者才能生存。

◆ 真正含义

指一个竞争激烈、弱肉强食的社会环境，强调生存和成功需要无情的竞争和利己主义。

¶ 字面意思

字面意思是一个狗吃狗的世界，即狗互相残杀的世界。

字面拆解

dog狗+eat吃+world世界

◇ 意境

这个短语通过动物界的生存法则来比喻人类社会中的激烈竞争，形象地描绘了弱肉强食的残酷环境。

◈ 使用场景

在职场中，同事之间为了晋升而互相竞争，可以用这个短语来形容这种环境。

◉ 文化注释

这个短语源自达尔文的生存法则，比喻人类社会中的竞争和生存斗争。

非正式

指一个竞争激烈、弱肉强食的社会环境，强调生存和成功需要无情的竞争和利己主义。

The corporate world is a dog-eat-dog world where only the most ruthless succeed.

企业世界是一个弱肉强食的世界，只有最无情的人才能成功。

这个短语通常用于描述高度竞争的环境，如商业、职场或社会等。

搭配

dog-eat-dog competition弱肉强食的竞争

同义词

cutthroat world ruthless environment survival of the fittest

反义词

cooperative society supportive community

专业提示

使用场景

这个短语通常用于描述商业、职场或社会中的激烈竞争环境。

黄金法则

避免误用

不要将这个短语用于描述友好的或合作的环境。

词源

这个短语源自动物界的生存法则，比喻人类社会中无情的竞争和生存斗争。

用法说明

这个短语通常带有负面色彩，强调竞争的残酷性。

单词拆解

dog-eat-dog

弱肉强食

root

world

世界