shift the blame
/ʃɪft ðə bleɪm/◆관용구
책임을 다른 사람에게 돌리다
After the project failed, he tried to shift the blame onto his team.
프로젝트가 실패하자 그는 팀원들에게 책임을 돌리려 했다.
비격식체
자신의 잘못이나 책임을 다른 사람에게 돌리거나 다른 사물이나 상황으로 책임을 전가하는 행동.
She always shifts the blame to her colleagues when things go wrong.
그녀는 일이 잘못되면 항상 동료들에게 책임을 돌린다.
Politicians often shift the blame to the previous administration.
정치인들은 자주 전 정부에 책임을 돌린다.
주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 책임을 회피하거나 다른 사람에게 잘못을 뒤집어씌우는 상황을 표현할 때 쓰인다.
콜로케이션
shift the blame onto책임을 ...에게 돌리다shift the blame to책임을 ...에게 돌리다
관련 표현
프로 팁
비유적 표현
이 표현은 문자 그대로의 의미가 아니라, 책임을 회피하거나 다른 사람에게 잘못을 돌리는 행동을 비유적으로 표현한 것이다.
황금 법칙
책임 회피 표현
이 표현은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 책임을 회피하거나 다른 사람에게 잘못을 뒤집어씌우는 행동을 비판적으로 표현할 때 쓰인다.
어원
영어에서 'shift'는 '이동시키다'라는 의미이고, 'blame'은 '책임' 또는 '잘못'을 의미한다. 이 표현은 자신의 잘못을 다른 사람에게 전가하는 행동을 비유적으로 표현한 것이다.
사용 참고
주로 비공식적인 대화나 비판적인 맥락에서 사용되며, 공식적인 문서나 정중한 대화에서는 'take responsibility'와 같은 표현이 더 적합할 수 있다.
단어 분해
shift
이동시키다
verbthe blame
잘못 또는 책임
noun phrase영한사전