Looking up...
reputation
/ˌrep.jəˈteɪ.ʃən/
평판
She has a great reputation as a teacher.
그녀는 선생님으로 평판이 아주 좋아요.
격식체
다른 사람들이 어떤 사람을 또는 사물을 어떻게 평가하는지
The company's reputation suffered after the scandal.
그 회사는 스캔들 이후 평판이 나빠졌어요.
He earned a reputation for honesty in business.
그는 사업에서 정직하다는 평판을 얻었어요.
개인, 조직, 제품 등에 대한 사회적 평가를 의미합니다. '명성'과 혼용되지만, '명성'은 주로 긍정적인 평가를 가리키는 경우가 많습니다.
neutral
소문이나 평판
According to rumor, the restaurant has a bad reputation.
소문에 의하면 그 식당의 평판이 안 좋대요.
특정 사실보다는 소문이나 평판을 가리킬 때 사용됩니다.
콜로케이션
build a reputation평판을 쌓다damage one's reputation평판을 손상시키다earn a reputation평판을 얻다have a good/bad reputation평판이 좋다/나쁘다
관련 표현
프로 팁
reputation vs. fame
'reputation'은 평판을, 'fame'은 명성을 의미합니다. 'reputation'은 개인의 성격이나 능력에 대한 평가와 연관된 반면, 'fame'은 단순히 유명하다는 의미입니다. 예를 들어, 'He has a reputation for being honest' (그는 정직하다는 평판이 있다)는 'He is famous for his honesty' (그는 정직하기로 유명하다)보다 더 구체적인 평가를 담고 있습니다.
황금 법칙
reputation의 긍정/부정적 의미
'reputation' 자체는 중립적인 단어이지만, 문맥에 따라 긍정적(예: 'good reputation') 또는 부정적(예: 'bad reputation') 의미를 가질 수 있습니다. 따라서 문장 전체를 보고 의미를 파악해야 합니다.
어원
라틴어 'reputatio'에서 유래했으며, 're-' (다시) + 'putare' (생각하다, 평가하다)의 조합으로 '다시 생각하다'에서 '평판'으로 의미가 확장되었습니다.
사용 참고
1. 'reputation'은 개인의 성격이나 능력에 대한 평가를 포함할 수 있지만, 때로는 특정 사건이나 소문에 따라 형성될 수도 있습니다. 2. 한국어에서 '명성'은 주로 긍정적인 평가를, '평판'은 중립적이거나 부정적인 평가를 포함할 때 더 자주 사용됩니다. 3. 비즈니스나 공식적인 맥락에서 'reputation'은 '신용도'로 번역될 수도 있습니다.
단어 분해
re-
다시, 되돌아보는
prefix-put-
생각하다, 평가하다
root-ation
행위 또는 상태를 나타내는 접미사
suffix영한사전