Looking up...
organization
/ˌɔrɡənəˈzeɪʃən/
조직
She works for a large international organization.
그녀는 대형 국제 조직에서 일합니다.
격식체
목적을 달성하기 위해 체계적으로 구성된 단체나 그룹
The United Nations is an international organization.
유엔은 국제 조직입니다.
일반적으로 '기업', '단체', '단체' 등으로 번역될 수 있으나, '조직'이 가장 보편적인 표현입니다.
격식체
조직화, 체계화하는 행위
The organization of the event took months.
그 행사의 조직화는 몇 달이 걸렸습니다.
주로 '조직화'로 번역됩니다.
관련 표현
프로 팁
조직 vs. 단체 vs. 기관
'조직'은 일반적으로 더 유연하고 현대적인 의미를 지녔으며, '단체'는 공식적인 그룹을, '기관'은 정부나 공공 기관을 가리키는 경우가 많습니다. 예를 들어, 'NGO'는 '비영리 단체'로 번역되지만, '국제연합'은 '국제 기관'으로 번역됩니다.
황금 법칙
조직의 유형에 따른 번역
1. 기업/회사: 'company' 또는 'corporation' → '기업', '회사' 2. 비영리 단체: 'non-profit organization' → '비영리 단체' 3. 정부 기관: 'government organization' → '정부 기관' 4. 국제 기관: 'international organization' → '국제 조직'
어원
라틴어 'organum'(기관, 도구)에서 유래했으며, 15세기경 프랑스어 'organisation'을 거쳐 영어에 도입되었습니다. 'organum'은 그리스어 'organon'(도구, 기관)에서 파생되었습니다.
사용 참고
일상 대화에서는 '조직'이 가장 일반적으로 사용되지만, 특정 맥락에서는 '단체', '기업', '기관' 등으로 대체될 수 있습니다. 비즈니스나 공식 문서에서는 '기관'이 더 적절할 수 있습니다.
단어 분해
organ-
도구, 기관
root-ization
행위를 나타내는 접미사
suffix영한사전