on account of

/ɒn əˈkaʊnt əv/

때문에

She couldn't attend the meeting on account of her illness.

그녀는 병 때문에 회의에 참석할 수 없었다.

격식체

어떤 사유나 이유 때문에

The event was canceled on account of bad weather.

나쁜 날씨 때문에 그 행사는 취소되었다.

He received a promotion on account of his hard work.

그는 열심히 일한 덕분에 승진을 받았다.

주로 공식적인 문서나 대화에서 사용되며, '때문에' 또는 '덕분에'로 번역될 수 있습니다.

콜로케이션

'on account of'는 긍정적이거나 부정적인 맥락에서 모두 사용될 수 있지만, 한국어 번역 시 '덕분에'는 긍정적, '때문에'는 부정적 맥락에서 더 자연스럽게 사용됩니다.

이 표현은 주로 공식적인 문서나 대화에서 사용되며, 일상적인 대화에서는 'because of'나 'due to'가 더 자주 사용됩니다.

영어에서 '계정' 또는 '이유'를 의미하는 'account'에서 유래한 표현으로, '~때문에'라는 의미로 사용됩니다.

주로 공식적인 문서나 대화에서 사용되며, '때문에' 또는 '덕분에'로 번역될 수 있습니다. '덕분에'는 긍정적인 맥락에서, '때문에'는 부정적인 맥락에서 더 자주 사용됩니다.

~에

preposition

account

계정, 이유

noun

~의

preposition

영한사전