lend a hand

/lɛnd ə hænd/◆관용구

도움을 주다

Can you lend a hand with the moving?

이사하는 데 도와줄 수 있니?

◆ 진짜 의미

누구에게 도움을 주거나 협력하는 것

¶ 문자적 의미

손을 빌려주다

문자 분해

lend빌려주다+a hand손

◇ 심상

누군가가 직접적으로 손을 빌려주는 모습을 상상할 수 있습니다.

◈ 사용 상황

친구가 이사할 때 함께 박스를 나르는 것을 도와주며 'Can you lend a hand?'라고 요청할 수 있습니다.

◉ 문화적 배경

영어권 문화에서 도움을 요청할 때 사용되는 친근한 표현으로, 공식적인 상황보다는 일상적인 대화에서 더 자주 사용됩니다.

비격식체

누구에게 도움을 주거나 협력하는 것을 의미합니다. 주로 일이나 어려운 상황을 함께 해결할 때 사용됩니다.

She always lends a hand when someone needs help.

그녀는 누군가 도움이 필요할 때 항상 도와줍니다.

주로 친근한 관계에서 사용되며, 공식적인 상황에서는 'help'이나 'assist'를 더 자주 사용합니다.

콜로케이션

lend a hand with~에 대해 도와주다

유의어

help assist pitch in

반의어

ignore refuse

프로 팁

사용 시 주의점

이 표현은 주로 친근한 관계에서 사용하며, 공식적인 상황에서는 'assist'나 'help'를 사용하는 것이 더 적합합니다.

황금 법칙

의미 파악

이 표현은 문자 그대로 '손을 빌려주다'는 의미가 아니라 '도움을 주다'는 의미로 사용됩니다.

어원

영어에서 유래한 표현으로, 'hand'가 '도움'을 상징하는 데서 비롯되었습니다.

사용 참고

주로 일상적인 대화에서 사용되며, 공식적인 문서에서는 'assist'나 'help'를 더 자주 사용합니다.

단어 분해

lend

빌려주다

root

a hand

도움

phrase

영한사전

Esplora altre parole English→Korean →