good night

/ɡʊd naɪt/

안녕히 주무세요

Good night, everyone! See you tomorrow.

안녕히 주무세요, 여러분! 내일 뵙겠습니다.

격식체

자거나 헤어질 때 쓰는 인사말로, 주로 저녁에 사용됩니다.

I'm going to bed now. Good night!

이제 잘 거예요. 안녕히 주무세요!

Good night, Mom. I love you.

안녕히 주무세요, 엄마. 사랑해요.

친한 사이에서는 '잘 자' 또는 '안녕'으로도 사용됩니다. 상대방에게 잠을 권장하는 의미가 강합니다.

콜로케이션

'Good night'의 발음은 '굿 나이트'가 아니라 '굿 나읏'에 가깝습니다. 't' 소리가 약하게 발음되며, 'night'의 't'는 거의 들리지 않을 수 있습니다.

한국어에서는 상대방과의 친밀도에 따라 '안녕히 주무세요'(존댓말), '잘 자'(반말), '안녕'(친한 사이)로 구분됩니다. 상대방의 나이와 친분을 고려해 적절히 사용하세요.

'Good'은 '좋은'을, 'night'은 '밤'을 의미하며, 중세 영어에서 'God give you a good night'라는 표현에서 유래했습니다. 시간이 지나면서 축약되어 현재 형태가 되었습니다.

이 표현은 주로 저녁에 헤어질 때나 잠자리에 들기 전에 사용됩니다. 상대방의 안녕을 기원하는 의미가 담겨 있습니다. 한국어의 '안녕히 주무세요'는 상대방의 수면을 배려하는 존댓말로, 친한 사이에서는 '잘 자'로도 사용됩니다.

good

좋은

adjective

night

밤

noun

영한사전