Looking up...
fidelity
/ˈfɪdələti/
충성심, 정확성
He was known for his fidelity to his friends.
그는 친구들에게 대한 충성심으로 유명했다.
격식체
충성심, 신의 (loyalty, faithfulness)
She remained faithful in fidelity to her husband.
그는 남편에게 충실하게 남았다.
주로 결혼 관계나 강한 유대감에서의 충성을 의미함.
기술
전문적
정확성, 충실함 (accuracy, faithfulness to original)
High-fidelity audio reproduction ensures sound quality.
고충실도 오디오 재생은 음질 보장을 의미한다.
기술 분야(오디오, 복사 등)에서 원본과의 일치도를 의미함.
법률
격식체
약속 준수 (faithfulness to a promise)
The contract requires fidelity to the agreed terms.
계약은 합의된 조항에 대한 준수를 요구한다.
법적 계약이나 공식적 약속을 지키는 것을 의미함.
콜로케이션
프로 팁
Context Matters
기술 문서에서는 '정확성'으로, 인간 관계에서는 '충성심'으로 번역하세요.
황금 법칙
Avoid Confusion
'Fidelity'와 'Infidelity'는 반대 의미임을 명확히 구분하세요.
어원
Latin 'fidelitas' from 'fidelis' (faithful), from 'fides' (faith, trust).
사용 참고
기술적 맥락에서는 '정확성'으로, 인간 관계에서는 '충성심'으로 번역됨. 'Infidelity'는 주로 불륜을 의미함.
단어 분해
fid
faith, trust
root-elity
state, quality
suffix영한사전