escalate
The conflict escalated into a full-blown war.
분쟁이 전면전으로까지 심화되었다.
상황이나 문제 등이 더 심각해지거나 악화되다
The dispute escalated when both sides refused to compromise.
양측이 타협을 거부하자 분쟁이 악화되었다.
주로 갈등, 문제, 상황 등이 더 심각해지거나 커질 때 사용됩니다.
계획이나 활동의 규모를 확대하다
The company decided to escalate production to meet demand.
회사는 수요를 충족시키기 위해 생산량을 확대하기로 결정했다.
비즈니스나 군사적 맥락에서 사용됩니다.
(군사) 전투 규모를 확대하다
The general escalated the air strikes to weaken enemy defenses.
장군은 적의 방어를 약화시키기 위해 공중 공격을 확대했다.
군사 작전과 관련한 공식적인 맥락에서 사용됩니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
Escalate vs. Intensify
'escalate'는 주로 갈등, 문제, 또는 계획의 확대를 의미하는 반면, 'intensify'는 강도나 강도를 높이는 데 사용됩니다. 예를 들어, 'The tension escalated'는 갈등이 커졌음을, 'The pain intensified'는 통증이 심해졌음을 의미합니다.
황금 법칙
Escalate의 부정적 뉘앙스
'escalate'는 일반적으로 부정적인 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 긍정적인 상황에서는 'expand'나 'increase'를 사용하는 것이 더 적절합니다.
어원
19세기 중반 라틴어 'scala'(계단)에서 파생된 'scala' + 접미사 '-ate'가 결합되어 '계단을 오르다'라는 의미로 시작되었습니다. 이후 '점진적으로 증가하다'라는 의미로 확장되었고, 20세기 초 군사 용어로 '전투 규모를 확대하다'라는 뜻으로 사용되기 시작했습니다.
사용 참고
주로 부정적인 상황(갈등, 문제, 위기 등)에서 사용됩니다. 긍정적인 상황에서는 '확대하다' 또는 '확장하다'를 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.