cancel
I had to cancel my flight because of the bad weather.
나쁜 날씨 때문에 나는 비행기를 취소해야 했다.
계획·약속·예약 등을 중단하거나 무효로 하다
She canceled her subscription to the magazine.
그녀는 잡지 구독을 취소했다.
The event was canceled due to low ticket sales.
티켓 판매가 저조해서 행사가 취소되었다.
일상적으로 가장 많이 쓰이는 의미로, 예약·구독·약속 등을 중단하는 행위를 가리킨다.
무효로 하다, 폐기하다
The contract was canceled because of a breach of terms.
계약은 조항 위반으로 인해 무효화되었다.
법률 문서에서 계약·명령 등이 무효가 됨을 나타낼 때 사용된다.
삭제하다, 지우다
Please cancel the last change you made to the document.
문서의 마지막 변경을 취소해 주세요.
컴퓨터·소프트웨어에서 수행한 작업을 되돌리거나 삭제할 때 사용된다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
취소와 무효화의 차이
'취소(cancel)'는 사전·계획·예약 등을 중단하는 행위를, '무효화(invalidate)'는 법적·공식적 효력을 잃게 하는 행위를 의미한다. 예를 들어, '계약을 취소하다'는 계약을 중단하는 것이고, '계약을 무효화하다'는 계약을 법적으로 무효로 만드는 것이다.
황금 법칙
취소의 시제와 시점
'cancel'은 과거·현재·미래 시제 모두에서 사용될 수 있지만, '취소되었다'는 과거 시제(was canceled)가 가장 흔히 쓰인다. 또한, '취소하다'는 일반적으로 상대방의 동의 없이도 단독으로 행할 수 있는 행위를 가리키며, '파기하다'는 계약·문서 등이 법적으로 무효가 됨을 강조할 때 사용한다.
어원
14세기 중세 영어 'cancellen'에서 유래, 라틴어 'cancellare'(흩뜨리다, 지우다)에서 파생되었으며, 원래는 문서의 글자를 지우는 행위를 의미했다.
사용 참고
일상 대화에서는 '취소하다'로 번역되지만, 공식적인 문서(예: 계약서)에서는 '무효화하다'로 번역될 수 있다. 기술 용어로는 '취소' 또는 '삭제'로 번역된다. 'cancel out'은 '상쇄하다'로 번역되며, 수학·경제학에서 자주 사용된다.