buckle down
She decided to buckle down and finish her thesis before the deadline.
그녀는 마감일 전에 논문을 끝내기 위해 본격적으로 시작하기로 결심했다.
본격적으로 또는 집중해서 일을 시작하다
After the vacation, he buckled down to prepare for his exams.
휴가 후 그는 시험 준비를 본격적으로 시작했다.
They need to buckle down and work harder to meet the project deadline.
프로젝트 마감일을 맞추려면 그들은 더 열심히 일해야 한다.
주로 학업, 업무, 프로젝트 등 중요한 과제에 집중할 때 사용한다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
연상법
'buckle'은 벨트를 조이는 동작을 연상하면 기억하기 쉽다. 벨트를 꽉 조이면 움직임을 집중시키는 것처럼, 일을 'buckle down'하면 집중력이 높아진다.
황금 법칙
사용 시점
이 표현은 새로운 일을 시작하기보다는 이미 시작된 일에 집중할 때 사용한다. 예를 들어, 'Let's buckle down to the project'는 프로젝트가 이미 시작된 상태에서 본격적으로 임하겠다는 의미다.
어원
'Buckle'는 '고정시키다'라는 뜻의 고대 영어 'bocian'에서 유래했으며, 'down'은 '강조'의 의미로 사용되었다. 원래는 '안전하게 고정시키다'라는 물리적 의미였으나, 19세기 중반부터 '집중하다'라는 비유적 의미로 확장되었다.
사용 참고
이 표현은 주로 학업, 업무, 프로젝트 등 중요한 일에 집중할 때 사용한다. 'buckle down'은 '시작하다'보다는 '본격적으로 몰두하다'에 가까운 의미로, 일상 대화에서 자주 쓰인다.