be nosy

/biː ˈnoʊzi/

참견하기 좋아하는

She always tries to be nosy about her neighbors' business.

그녀는 항상 이웃의 일에 참견하려 한다.

비격식체

다른 사람의 사생활이나 일에 지나치게 관심을 가지는 것

Stop being nosy and mind your own business!

참견하지 말고 네 일이나 해!

주로 부정적인 의미로 사용되며, 상대방의 사생활을 침해하는 행동을 비판할 때 쓰인다.

콜로케이션

be nosy about~에 대해 참견하기 좋아하는

이 표현은 상대방에게 불편함을 줄 수 있으므로, 신중하게 사용해야 한다.

영어에서 'nose'가 '코'를 의미하지만, 'be nosy'는 '코를 들이밀다'라는 표현에서 유래한 관용적 표현이다.

주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 상대방의 사생활을 침해하는 행동을 비판할 때 쓰인다.

영한사전