be in a bind

/biː ɪn ə baɪnd/◆관용구

어려운 상황에 처하다

I'm in a bind because I have to choose between two important meetings.

두 개의 중요한 회의 사이에서 선택해야 해서 난처한 상황에 처해 있다.

◆ 진짜 의미

어려운 상황이나 선택을 해야 하는 난처한 처지에 빠진 상태를 의미한다.

¶ 문자적 의미

물리적으로 묶여 있는 상태

문자 분해

be~이다+in~안에+a한 가지+bind묶다

◇ 심상

물리적으로 묶여서 움직일 수 없는 상태를 비유적으로 어려움을 겪는 상황에 적용한 표현이다.

◈ 사용 상황

예를 들어, 중요한 두 가지 선택을 해야 할 때, 또는 금전적인 어려움을 겪을 때 이 표현을 사용할 수 있다.

◉ 문화적 배경

영어에서 'bind'는 '묶다'라는 의미로, 어려움을 겪는 상황을 비유적으로 표현하는 데 사용된다.

비격식체

어려운 상황이나 선택을 해야 하는 난처한 처지에 빠진 상태를 의미한다.

She was in a bind when her boss asked her to work overtime on a weekend.

사장이 주말에 야근을 시키자 그녀는 난처한 상황에 빠졌다.

I'm in a bind because I can't afford to pay my rent this month.

이번 달에 월세를 낼 돈이 없어 난처한 상황에 처했다.

주로 개인적인 문제나 선택의 어려움을 표현할 때 사용된다.

콜로케이션

in a tight bind더 어려운 난처한 상황에 빠지다

유의어

be in a tight spot be in a difficult situation be stuck

반의어

be free be relaxed have no problems

프로 팁

비유적 표현

이 표현은 문자 그대로의 의미가 아니라, 어려움을 겪는 상황을 비유적으로 표현하는 것이다.

황금 법칙

적절한 사용

주로 개인적인 문제나 선택의 어려움을 설명할 때 사용하며, 공식적인 문서보다는 일상 대화에서 더 자주 쓰인다.

어원

영어에서 'bind'는 '결박하다'라는 의미로, '어려운 상황에 갇히다'라는 비유적 표현에서 유래했다.

사용 참고

주로 개인적인 문제나 선택의 어려움을 표현할 때 사용되며, 공식적인 문서보다는 일상 대화에서 더 자주 쓰인다.

단어 분해

~이다

root

~에

preposition

한 가지

article

bind

어려움

noun

영한사전

Esplora altre parole English→Korean →