asset
The company's assets include real estate and intellectual property.
이 회사의 자산에는 부동산과 지적 재산권이 포함된다.
자산(財産). 경제적 가치가 있는 소유물.
She liquidated her assets to pay off the debt.
그녀는 부채를 갚기 위해 자산을 현금화했다.
법적, 회계적 용어로 사용되며, 유형 자산(토지, 건물)과 무형 자산(특허, 상표)으로 나뉜다.
유용한 사람 또는 특징. 장점.
Her organizational skills are her greatest asset.
그녀의 조직력은 가장 큰 장점이다.
개인의 능력이나 자질을 강조할 때 사용된다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
자산 vs. 부채 구분
'자산(asset)'은 경제적 가치가 있는 소유물을 의미하며, '부채(liability)'는 빚이나 채무를 의미한다. 예를 들어, 주택은 자산이지만 주택 담보 대출은 부채에 속한다.
황금 법칙
문맥에 따른 의미 확인
'asset'은 문맥에 따라 '자산' 또는 '장점'으로 번역될 수 있다. 경제/회계 관련 문서에서는 '자산', 인적 능력이나 특징을 설명할 때는 '장점'으로 번역해야 한다.
어원
13세기 중세 영어 'asiet'에서 유래했으며, 라틴어 'ad' (to) + 'satis' (enough, sufficient)에서 파생되었다. 원래는 '충분한 재산'을 의미했으나, 점차 '소유물'로 의미가 확장되었다.
사용 참고
경제/회계 용어로 사용될 때는 '자산'으로, 개인의 장점을 가리킬 때는 '장점'으로 번역할 수 있다. 문맥에 따라 의미가 달라지므로 주의가 필요하다.