a piece of cake
/ə piːs əv keɪk/◆관용구
식은 죽 먹기
The test was a piece of cake for her.
그 시험은 그녀에게 식은 죽 먹기였어.
비격식체
매우 쉬운 일
Fixing this computer is a piece of cake.
이 컴퓨터를 고치는 건 식은 죽 먹기야.
Don't worry about the interview—it's a piece of cake.
면접 걱정 마, 식은 죽 먹기야.
주로 구어체에서 사용되며, 일이 매우 쉽거나 간단할 때 씁니다.
관련 표현
프로 팁
문맥에 따라 다르게 해석될 수 있어요!
이 표현은 '식은 죽 먹기'와 같이 일이 매우 쉬울 때 사용됩니다. 하지만 'piece of cake' 자체가 '케이크 한 조각'을 의미하기도 하니, 문맥을 잘 확인하세요. 예를 들어 'I ate a piece of cake'는 '나는 케이크 한 조각을 먹었다'라는 의미입니다.
황금 법칙
이 표현을 쓸 때는 비유적 의미를 명확히 하세요!
'a piece of cake'는 '식은 죽 먹기'처럼 일이 쉬울 때만 사용하세요. 실제 케이크와 관련된 문맥에서는 '케이크 한 조각'이라는 뜻으로만 쓰입니다.
어원
19세기 후반 미국에서 유래한 표현으로, 실제 케이크를 자르는 것처럼 일이 쉽다는 비유에서 비롯되었습니다. 초기에는 'as easy as pie'라는 비슷한 표현이 더 많이 쓰였으나, 20세기 초반부터 'a piece of cake'가 널리 퍼졌습니다.
사용 참고
비격식적인 표현으로, 친구나 동료 간에Informal한 대화에서 주로 사용됩니다. 공식적인 상황에서는 'very easy' 또는 'simple'을 사용하는 것이 좋습니다.
단어 분해
a piece of
~의 한 조각
phrasecake
케이크
noun영한사전