noise pollution
The city council passed new laws to reduce noise pollution from traffic and construction.
Il consiglio comunale ha approvato nuove leggi per ridurre l'inquinamento acustico causato dal traffico e dalle costruzioni.
Presenza di suoni indesiderati o dannosi nell'ambiente che possono nuocere alla salute umana o disturbare le attività quotidiane.
Noise pollution in urban areas is linked to increased stress levels and sleep disturbances.
L'inquinamento acustico nelle aree urbane è associato a livelli di stress più elevati e disturbi del sonno.
Spesso misurato in decibel (dB) e regolamentato da normative locali e internazionali.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'noise pollution' e 'sound pollution'
'Noise pollution' si riferisce specificamente al suono dannoso o indesiderato, mentre 'sound pollution' può essere usato in modo più ampio, includendo anche suoni naturali o non dannosi. Tuttavia, nella pratica, i due termini sono spesso usati come sinonimi.
Regola d'oro
Quando usare 'inquinamento acustico'
Usa questo termine quando si parla di effetti sulla salute, normative ambientali o misurazioni tecniche. Ad esempio: 'Le città devono affrontare il problema dell'inquinamento acustico.'
Origine della parola
Composto da 'noise' (dal francese antico 'noise', rumore) e 'pollution' (dal latino 'pollutio', contaminazione). Il termine è stato coniato nel XX secolo per descrivere l'impatto ambientale dei suoni artificiali.
Note d'uso
Il termine è comunemente usato in contesti ambientali e di salute pubblica. In italiano, 'inquinamento acustico' è la traduzione standard, ma 'inquinamento sonoro' è anch'esso accettabile, soprattutto in ambiti tecnici.