Looking up...
valuable
/ˈvæljuːəbl/
précieux ou utile
This antique vase is extremely valuable.
Ce vase antique est extrêmement précieux.
général
Qui a une grande valeur, soit matérielle, soit sentimentale.
The painting is valuable because it's a masterpiece.
Le tableau est précieux car c'est une œuvre maîtresse.
Peut aussi désigner quelque chose d'utile ou d'important.
général
Qui est digne d'être pris en compte ou considéré.
Her advice is valuable for beginners.
Ses conseils sont précieux pour les débutants.
Souvent utilisé pour des conseils, des informations ou des opinions.
Collocations
valuable adviceun conseil précieuxvaluable assetun actif précieuxvaluable experienceune expérience précieuse
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte matériel vs. abstrait
Utilisez 'précieux' pour les objets de valeur matérielle et 'utile' pour les conseils ou expériences.
Règle d'or
Éviter la confusion
Ne pas confondre avec 'valuable' au sens financier, qui se traduit par 'de valeur' ou 'estimable'.
Origine du mot
Dérivé du latin 'valere' signifiant 'être fort' ou 'avoir de la valeur'.
Notes d'usage
En français, 'valuable' se traduit généralement par 'précieux' ou 'utile', selon le contexte. Le mot peut s'appliquer à des objets, des personnes ou des idées.
Décomposition du mot
value
valeur
root-able
capable de
suffixDictionnaire Anglais-Français