target
Our company's target is to increase sales by 20% this year.
Notre cible est d'augmenter les ventes de 20 % cette année.
objet ou personne visé par une action, un tir ou une campagne
The archer aimed at the target.
L'archer a visé la cible.
objectif à atteindre dans un délai donné
We set a sales target for the next quarter.
Nous avons fixé un objectif de ventes pour le trimestre prochain.
personne ou groupe visé par une publicité ou une campagne de communication
The product is designed for a young target audience.
Le produit est conçu pour un public cible jeune.
partie d'un système ou d'un réseau qui est attaquée ou exploitée
The hackers exploited a vulnerability in the system's target server.
Les pirates ont exploité une faille dans le serveur cible du système.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'cible' et 'objectif'
En français, 'cible' fait référence à quelque chose ou quelqu'un qui est visé (physiquement ou métaphoriquement), tandis que 'objectif' désigne un résultat à atteindre. Par exemple : 'La cible de la campagne est les jeunes' (public visé) vs 'Notre objectif est de vendre 1000 unités' (résultat à atteindre).
Règle d'or
Choix du terme selon le contexte
Utilisez 'cible' pour désigner ce qui est visé (personne, objet, groupe) et 'objectif' ou 'but' pour désigner un résultat à atteindre. Dans un contexte marketing, 'cible' est souvent utilisé comme anglicisme, mais 'public cible' est une expression acceptée.
Origine du mot
Du moyen anglais *targette*, du vieux français *targuette* (petit bouclier), dérivé du verbe *targer* (protéger), lui-même issu du francique **targôn* (protéger). Le sens moderne s'est développé au XVIe siècle avec l'idée d'un objet visé par une arme.
Notes d'usage
En français, 'cible' est le terme le plus courant pour désigner un objet visé physiquement, tandis que 'objectif' ou 'but' sont préférés pour les objectifs abstraits. Dans un contexte marketing ou commercial, 'cible' est souvent utilisé comme anglicisme pour désigner le public visé.