Looking up...
separate but equal
/ˈsɛpəɹət bʌt ˈiːkwəl/
séparé mais égal
The doctrine of 'separate but equal' was used to justify racial segregation.
La doctrine de 'séparé mais égal' a été utilisée pour justifier la ségrégation raciale.
Droit
formel
Une doctrine juridique qui prétend que les installations ou services séparés pour différentes races ou groupes sont égaux en qualité et en opportunités, bien que physiquement distincts.
The Supreme Court ruled that 'separate but equal' facilities were inherently unequal.
La Cour suprême a statué que les installations 'séparées mais égales' étaient intrinsèquement inégales.
Cette doctrine a été utilisée pour légaliser la ségrégation raciale aux États-Unis, notamment dans l'arrêt Plessy v. Ferguson (1896), avant d'être invalidée par Brown v. Board of Education (1954).
Collocations
separate but equal doctrinedoctrine de 'séparé mais égal'
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte historique
Cette expression est étroitement liée à l'histoire des droits civiques aux États-Unis et à la lutte contre la ségrégation raciale.
Règle d'or
Utilisation correcte
Utilisez cette expression uniquement dans un contexte juridique ou historique pour éviter toute confusion avec des concepts modernes d'égalité.
Origine du mot
Origine de la doctrine juridique américaine du XIXe siècle, formalisée dans l'arrêt Plessy v. Ferguson (1896).
Notes d'usage
Cette expression est principalement utilisée dans un contexte juridique et historique pour discuter de la ségrégation raciale.
Décomposition du mot
separate
séparé
rootbut
mais
rootequal
égal
rootDictionnaire Anglais-Français