Looking up...
report
/rɪˈpɔːrt/
compte-rendu
She will submit the report by Friday.
Elle soumettra le compte-rendu d'ici vendredi.
formel
document officiel présentant des informations ou des résultats
The annual financial report was approved by the board.
Le rapport financier annuel a été approuvé par le conseil d'administration.
Utilisé dans les contextes professionnels, académiques ou médiatiques.
Droit
formel
action de signaler ou de dénoncer quelque chose
He reported the incident to the police.
Il a signalé l'incident à la police.
Souvent utilisé avec 'à' suivi d'une autorité ou d'une personne compétente.
littéraire
faire un bruit sec ou éclatant
The gun reported loudly in the silence.
Le pistolet a retenti bruyamment dans le silence.
Surtout utilisé pour les armes à feu ou les objets produisant un bruit soudain.
Collocations
annual reportrapport annuelpolice reportprocès-verbalto report a crimedéclarer un crimenews reportreportageto report to someonese présenter à quelqu'un
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'report' et 'account'
'Report' implique souvent un document formel ou une action officielle, tandis que 'account' peut désigner une narration ou une explication informelle.
Règle d'or
Utilisation de 'report' comme verbe
Avec 'report' comme verbe, utilisez la préposition 'to' pour indiquer la personne ou l'autorité à qui l'information est transmise : 'She reported the theft to the police.'
Origine du mot
Du moyen anglais 'reporten', du vieux français 'report' (action de rapporter), du latin 'reportare' (emporter en arrière, rapporter), de 're-' (en arrière) + 'portare' (porter).
Notes d'usage
Le verbe 'report' peut signifier 'faire un rapport' ou 'se présenter'. Le nom est souvent utilisé dans les contextes professionnels ou médiatiques.
Décomposition du mot
re-
préfixe indiquant un retour ou une répétition
prefix-port
racine latine signifiant 'porter'
rootDictionnaire Anglais-Français