primary solution
The primary solution to the problem was to upgrade the software.
La solution principale au problème était de mettre à jour le logiciel.
Solution principale ou fondamentale à un problème, souvent la première ou la plus évidente.
After analyzing the data, we identified the primary solution to the system failure.
Après avoir analysé les données, nous avons identifié la solution principale à la défaillance du système.
The primary solution for reducing costs was to streamline the supply chain.
La solution principale pour réduire les coûts était d'optimiser la chaîne d'approvisionnement.
Utilisé dans des contextes techniques, scientifiques ou de gestion pour désigner la solution la plus directe ou fondamentale.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation en contexte professionnel
Dans un rapport technique ou une présentation, 'primary solution' peut être utilisé pour mettre en avant la solution recommandée. Par exemple : 'The primary solution involves updating the firmware to version 3.2.'
Règle d'or
Différence avec 'main solution'
'Primary solution' implique une solution fondamentale ou essentielle, tandis que 'main solution' peut simplement désigner la solution principale parmi plusieurs options. 'Primary' suggère une priorité absolue.
Origine du mot
L'expression est une combinaison des mots anglais 'primary' (du latin 'primarius', signifiant 'de premier rang') et 'solution' (du latin 'solutio', signifiant 'action de résoudre'). Le terme 'primary' est utilisé depuis le XVe siècle pour désigner ce qui est essentiel ou fondamental, tandis que 'solution' est employé depuis le XIVe siècle pour évoquer une réponse à un problème.
Notes d'usage
L'expression est courante dans les contextes professionnels ou techniques pour désigner la solution la plus directe ou la plus efficace à un problème donné. Elle évite les solutions temporaires ou secondaires.