preserve biodiversity
Governments must work together to preserve biodiversity and protect endangered species.
Les gouvernements doivent travailler ensemble pour préserver la biodiversité et protéger les espèces menacées.
Protéger et maintenir les écosystèmes naturels ainsi que les différentes formes de vie (animales, végétales, microbiennes) pour éviter leur extinction et assurer leur équilibre.
The national park was established to preserve biodiversity in the region.
Le parc national a été créé pour préserver la biodiversité dans la région.
Scientists warn that without urgent action, we may lose 1 million species, threatening the planet's ability to preserve biodiversity.
Les scientifiques avertissent que sans action urgente, nous pourrions perdre 1 million d'espèces, menaçant la capacité de la planète à préserver la biodiversité.
Le terme est souvent utilisé dans les politiques environnementales, les rapports scientifiques et les initiatives de conservation.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Collocation clé
En français, 'préserver la biodiversité' est la collocation la plus naturelle. Évitez les traductions littérales comme 'conserver la biodiversité' qui est correcte mais moins courante dans les contextes officiels.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utilisez 'preserve biodiversity' dans des contextes formels ou techniques (rapports scientifiques, politiques environnementales). Dans un langage plus informel, vous pouvez dire 'protéger la nature' ou 'sauvegarder les espèces'.
Origine du mot
Le mot 'biodiversity' est une contraction de 'biological diversity', apparu dans les années 1980. 'Preserve' vient du latin 'praeservare' (protéger à l'avance).
Notes d'usage
Le terme est couramment utilisé dans les médias, les rapports gouvernementaux et les documents scientifiques. En français, 'biodiversité' est un nom féminin ('la biodiversité').