phone it in
He phoned it in during the presentation.
Il a fait le strict minimum pendant la présentation.
Faire quelque chose de manière superficielle ou sans effort, souvent en donnant l'impression de participer sans vraiment s'engager.
The actor phoned it in for his last movie.
L'acteur a fait le strict minimum pour son dernier film.
Don't phone it in on this project—it's important!
Ne fais pas le strict minimum sur ce projet—c'est important !
Cette expression est souvent utilisée pour critiquer quelqu'un qui ne fait pas d'effort.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Utilisez cette expression pour décrire une performance ou un effort minimaliste, souvent de manière critique.
Règle d'or
Usage
Cette expression est généralement utilisée de manière informelle et peut être perçue comme négative.
Origine du mot
L'origine de cette expression vient de l'idée de faire quelque chose de manière automatique ou sans engagement, comme si on appelait simplement pour remplir une obligation.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée de manière critique pour décrire un manque d'effort ou d'engagement.