owing to
The delay was owing to bad weather.
Le retard était dû aux mauvaises conditions météorologiques.
Utilisé pour indiquer la cause ou la raison d'une situation ou d'un événement.
The cancellation was owing to technical difficulties.
L'annulation était due à des difficultés techniques.
She was late owing to heavy traffic.
Elle était en retard à cause des embouteillages.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou écrits.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Préférez 'owing to' dans des contextes formels ou écrits, comme des rapports ou des articles.
Règle d'or
Équivalence
'Owing to' est souvent interchangeable avec 'due to', mais il est plus formel.
Origine du mot
L'expression 'owing to' vient de l'ancien anglais 'āwiende' (dû) et 'to' (à). Elle est utilisée depuis le Moyen Âge pour indiquer la cause.
Notes d'usage
Cette expression est plus formelle que 'because of' et est souvent utilisée dans des textes écrits ou des discours formels.