Looking up...
outside the rules
en dehors des règles
The company took an outside-the-rules approach to hiring, prioritizing skills over degrees.
L'entreprise a adopté une approche en dehors des règles pour le recrutement, privilégiant les compétences plutôt que les diplômes.
informel
Qui ne respecte pas les règles établies ou qui agit de manière non conventionnelle.
Innovative startups often operate outside the rules of traditional business.
Les startups innovantes opèrent souvent en dehors des règles des entreprises traditionnelles.
The coach encouraged the team to think outside the rules to find creative solutions.
L'entraîneur a encouragé l'équipe à penser en dehors des règles pour trouver des solutions créatives.
Souvent utilisé pour décrire une approche audacieuse ou non conventionnelle, parfois perçue comme risquée.
Collocations
think outside the rulespenser en dehors des règlesoperate outside the rulesagir en dehors des règles
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'outside the rules' pour décrire une action ou une pensée qui défie les conventions, souvent dans un contexte positif (innovation) ou négatif (manque de discipline). Évitez dans les contextes formels ou juridiques où 'illégal' ou 'non conforme' serait plus approprié.
Règle d'or
Différence avec 'beyond the rules'
'Outside the rules' implique une transgression consciente, tandis que 'beyond the rules' suggère une extension ou une évolution des règles existantes.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes informels ou professionnels pour souligner une approche créative ou disruptive. Elle peut être perçue positivement (innovation) ou négativement (manque de rigueur).
Décomposition du mot
outside
en dehors de
prepositionthe rules
les règles
noun phraseDictionnaire Anglais-Français