Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dizionari /
  3. Dictionnaire Anglais-Français /
  4. next time

next time

/nɛkst taɪm/
la prochaine fois

I'll do better next time.

Je ferai mieux la prochaine fois.


informel

Une expression utilisée pour se référer à une occasion future ou à un moment ultérieur.

Let's meet for coffee next time you're in town.

Retrouvons-nous pour un café la prochaine fois que tu seras en ville.

Cette expression est couramment utilisée pour faire référence à un événement ou à une action future.

Collocations

next time aroundla prochaine foisnext time we meetla prochaine fois que nous nous verrons

Synonymes

la prochaine foisla fois suivante

Antonymes

la dernière foiscette fois-ci

Expressions liées

la prochaine foisexpression
la fois suivante
la fois suivanteexpression
la prochaine occurrence

Conseil pro

Utilisation dans les conversations

Cette expression est souvent utilisée pour faire des promesses ou des plans pour l'avenir.

Règle d'or

Contexte approprié

Utilisez 'next time' pour parler d'un événement futur, pas d'un événement passé.

Origine du mot

Composé de 'next' (suivant) et 'time' (fois), cette expression est utilisée pour indiquer une occurrence future.

Notes d'usage

Cette expression est très courante dans la conversation quotidienne et peut être utilisée dans divers contextes, formels ou informels.

Décomposition du mot

next
suivant
adjectif
+
time
fois
nom
Dictionnaire Anglais-Français
Esplora altre parole English→French →

Progresso di Apprendimento

Monitora il tuo percorso di apprendimento!

• Salva parole per costruire il tuo vocabolario

• Monitora la tua serie giornaliera

• Ricevi promemoria di revisione personalizzati

• Vedi le statistiche delle parole imparate

Accedi per sbloccare funzionalità avanzate e monitorare i tuoi progressi!

Vai alla Dashboard →

Parole dell'Anno

Le parole più notevoli che hanno definito ogni anno. Scopri il vocabolario che ha plasmato il nostro mondo.