Looking up...
mount
/maʊnt/
monter
She helped the child mount the horse.
Elle a aidé l'enfant à monter le cheval.
literal
monter à cheval ou sur un animal
The knight mounted his steed before the battle.
Le chevalier monta sur son destrier avant la bataille.
literal
fixer ou placer quelque chose en hauteur
The technician mounted the camera on the wall.
Le technicien a fixé la caméra au mur.
literal
augmenter ou croître
The temperature mounted steadily throughout the day.
La température a augmenté de manière constante toute la journée.
noun
un cheval ou un animal de monte
He rode his favorite mount through the forest.
Il a chevauché son cheval préféré à travers la forêt.
Collocations
mount a campaignlancer une campagnemount a protestorganiser une manifestationmount a displaymonter un étalage
Expressions liées
Conseil pro
Distinction entre 'mount' et 'climb'
'Mount' implique souvent une action plus délibérée ou une montée à cheval, tandis que 'climb' suggère une ascension à pied ou sur une surface (ex. 'climb a mountain').
Règle d'or
Contexte technique : 'mount' en informatique
En informatique, 'mount' signifie 'monter' un système de fichiers ou un périphérique (ex. 'mount a USB drive'). Utilisez toujours 'dismount' ou 'unmount' pour l'action inverse.
Origine du mot
From Middle English mouten, from Old English mūtan (to go up, ascend), from Proto-Germanic *mōtaną (to meet, encounter), ultimately from Proto-Indo-European *meh₂- (to measure). The noun sense 'horse for riding' derives from the verb, implying a beast ridden to ascend or travel.
Notes d'usage
As a verb, 'mount' often implies an upward or forward movement, whether physical or metaphorical. In computing, 'mount' refers to making a storage device accessible (e.g., 'mount a drive').
Décomposition du mot
mount
action de monter ou de placer en hauteur
rootDictionnaire Anglais-Français