Looking up...
meander
/miˈændər/
sinuer
The river meanders gently through the valley.
La rivière sinue doucement à travers la vallée.
littéraire
Suivre un cours sinueux, en formant des courbes.
The old road meanders along the coast.
L'ancienne route sinue le long de la côte.
Utilisé pour les cours d'eau ou les chemins. Peut aussi décrire une conversation ou un discours qui dévie sans but précis.
littéraire
Déambuler sans but précis.
He meandered through the park, lost in thought.
Il déambulait dans le parc, perdu dans ses pensées.
Souvent utilisé pour une marche ou une activité sans direction claire.
Collocations
meander throughsinuer à traversmeander alongsinuer le long de
Conseil pro
Différence entre 'meander' et 'wander'
'Meander' implique généralement des courbes ou des détours, souvent associés à des éléments naturels comme les rivières. 'Wander' est plus général et peut décrire une marche sans but précis, sans nécessairement suivre un chemin sinueux.
Origine du mot
Du grec ancien *Maiandros* (nom d'une rivière sinueuse en Asie Mineure), via le latin *Maeander*.
Notes d'usage
Le verbe 'meander' est souvent utilisé pour décrire des mouvements naturels ou des activités humaines sans but précis. En français, 'sinuer' est le terme le plus proche pour le sens littéral, tandis que 'déambuler' ou 'errer' conviennent mieux pour le sens figuré.
Dictionnaire Anglais-Français