long term
We need to think about the long term when making decisions.
Il faut penser au long terme en prenant des décisions.
Période de temps prolongée ou indéfinie, souvent utilisée pour évoquer des perspectives ou des engagements futurs.
The company focuses on long-term growth rather than short-term profits.
L'entreprise se concentre sur la croissance à long terme plutôt que sur les profits à court terme.
In the long term, this investment will be very profitable.
À long terme, cet investissement sera très rentable.
Souvent utilisé dans des contextes économiques, financiers ou stratégiques.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'long term' et 'long-term'
En anglais, 'long term' est souvent utilisé comme nom (ex: 'We are planning for the long term'), tandis que 'long-term' est un adjectif (ex: 'a long-term project'). En français, 'long terme' est toujours un nom et s'utilise avec une préposition ('à long terme', 'pour le long terme').
Règle d'or
Utilisation correcte
En français, 'long terme' est généralement précédé de la préposition 'à' ou 'pour' (ex: 'à long terme', 'pour le long terme'). Évitez les formulations comme 'dans le long terme', qui sont incorrectes.
Origine du mot
Composé de 'long' (du latin 'longus', signifiant 'étendu dans l'espace ou le temps') et 'term' (du latin 'terminus', signifiant 'borne, limite'). La combinaison reflète l'idée d'une période étendue ou sans limite temporelle claire.
Notes d'usage
L'expression est couramment utilisée dans des contextes formels ou professionnels. Elle peut être précédée de l'article défini ('le long terme') ou indéfini ('un long terme'), selon le contexte.