keep faith
She kept faith in her team even when they were losing.
Elle garda espoir en son équipe même quand ils perdaient.
Maintenir une confiance inébranlable dans une situation difficile ou incertaine, souvent pour surmonter des épreuves.
Despite the setbacks, he chose to keep faith in the project.
Malgré les revers, il décida de garder espoir dans le projet.
Keeping faith in humanity is challenging these days.
Garder espoir en l'humanité est difficile de nos jours.
L'expression implique une persévérance émotionnelle ou morale, souvent dans un contexte de désespoir ou de doute.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'keep faith' pour exprimer une confiance profonde dans une personne, une idée ou une situation, surtout lorsque les circonstances sont difficiles. Évitez de l'utiliser pour des situations banales ou optimistes.
Règle d'or
Différence avec 'keep hope'
'Keep faith' implique une confiance plus profonde et souvent morale, tandis que 'keep hope' est plus général et moins chargé émotionnellement.
Origine du mot
L'expression 'keep faith' trouve ses origines dans le contexte religieux médiéval anglais, où 'faith' désignait la croyance en Dieu. Au fil du temps, son usage s'est élargi pour inclure une confiance générale dans une personne, une idée ou une situation.
Notes d'usage
L'expression est souvent utilisée dans des contextes personnels ou collectifs pour encourager la persévérance face à l'adversité. Elle peut être suivie d'une préposition comme 'in' (ex. 'keep faith in yourself').