Looking up...
idle
/ˈaɪdəl/
inactif
He spent his idle hours reading books.
Il a passé ses heures inactives à lire des livres.
informel
Qui ne fait rien ou qui est inactif.
The machine was idle for most of the day.
La machine est restée inactive la plupart de la journée.
Souvent utilisé pour décrire une personne ou un objet qui n'est pas en train de travailler ou de fonctionner.
informel
Qui est sans but ou qui ne sert à rien.
He made idle threats to scare his opponents.
Il a fait des menaces vaines pour effrayer ses adversaires.
Peut aussi signifier quelque chose qui est dit ou fait sans intention sérieuse.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Dans un contexte formel, 'idle' peut être utilisé pour décrire des machines ou des systèmes qui ne fonctionnent pas.
Règle d'or
Connotation
Attention à la connotation négative lorsque vous utilisez 'idle' pour décrire une personne.
Origine du mot
Du vieil anglais 'idel', signifiant 'inutile' ou 'sans but'.
Notes d'usage
Le mot 'idle' peut avoir des connotations négatives lorsqu'il est utilisé pour décrire une personne paresseuse ou improductive.
Décomposition du mot
idle
inactif
rootDictionnaire Anglais-Français