get used to

/ɡɛt juːzd tuː/◆verbe à particule

s'habituer à

I need time to get used to living in a new city.

J'ai besoin de temps pour m'habituer à vivre dans une nouvelle ville.

formel

Devenir familier avec quelque chose ou quelqu'un par l'expérience répétée, en s'adaptant progressivement à une nouvelle situation ou condition.

It took her a while to get used to the cold weather.

Il lui a fallu un moment pour s'habituer au froid.

You'll get used to the noise after a few days.

Tu t'habitueras au bruit après quelques jours.

Utilisé pour exprimer l'adaptation à une nouvelle habitude, environnement ou condition. Peut être suivi d'un nom, d'un pronom ou d'un verbe en -ing.

Collocations

get used to the ideas'habituer à l'idéeget used to doing somethings'habituer à faire quelque choseget used to someones'habituer à quelqu'un

Synonymes

adapt to become accustomed to grow used to

Antonymes

be unfamiliar with be unused to

Expressions liées

be used toverbe à particule

être habitué à

accustomed toadjective

habitué à (plus formel)

Conseil pro

Différence avec 'used to'

'Used to' exprime une habitude passée (ex: 'I used to smoke'), tandis que 'get used to' décrit un processus d'adaptation présent ou futur (ex: 'I'm getting used to the new job').

Règle d'or

Structure grammaticale

Après 'get used to', utilisez toujours un nom, un pronom ou un verbe en -ing. Ex: 'get used to the heat' (nom), 'get used to it' (pronom), 'get used to driving' (verbe en -ing).

Origine du mot

La structure 'get used to' vient de l'anglais ancien 'get' (devenir) combiné avec 'used' (participe passé de 'use', signifiant 'habituel') et la préposition 'to'. L'expression s'est développée pour exprimer l'idée de devenir habitué à quelque chose par l'expérience.

Notes d'usage

1. 'Get used to' est suivi d'un nom, d'un pronom ou d'un verbe en -ing (ex: 'get used to waking up early'). 2. Ne pas confondre avec 'used to' (habitude passée) : 'I used to live here' (J'habitais ici) vs 'I'm getting used to the noise' (Je m'habitue au bruit). 3. À l'oral, souvent contracté en 'getting used to' pour exprimer un processus en cours.

Décomposition du mot

get

devenir (processus)

verbe

used to

habituel, accoutumé

adjectif composé

préposition indiquant la direction ou le but

préposition

Dictionnaire Anglais-Français

Esplora altre parole English→French →