expand the scope
We need to expand the scope of our research to include new markets.
Nous devons élargir le champ d'action de nos recherches pour inclure de nouveaux marchés.
augmenter ou étendre les limites, les limites ou les limites d'un projet, d'une activité ou d'un domaine d'étude pour inclure davantage d'éléments ou de possibilités.
The company decided to expand the scope of its sustainability initiatives to reduce carbon emissions.
L'entreprise a décidé d'élargir le champ d'action de ses initiatives de durabilité pour réduire les émissions de carbone.
The project manager asked the team to expand the scope of the feasibility study.
Le chef de projet a demandé à l'équipe d'élargir le champ d'action de l'étude de faisabilité.
Souvent utilisé en gestion de projet, en stratégie commerciale ou en recherche pour indiquer une augmentation des objectifs ou des activités.
inclure des aspects ou des domaines supplémentaires dans une discussion, une analyse ou une activité.
The software update will expand the scope of the application to support new file formats.
La mise à jour du logiciel permettra d'élargir le champ d'action de l'application pour prendre en charge de nouveaux formats de fichiers.
Courant dans les contextes techniques pour décrire l'ajout de fonctionnalités ou de compatibilités.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'expand the scope' lorsque vous souhaitez indiquer une augmentation délibérée des objectifs ou des activités d'un projet. Évitez de l'utiliser pour des changements mineurs ou non intentionnels.
Règle d'or
Précision dans les documents
Dans les documents formels, précisez toujours ce qui est inclus dans l'élargissement du champ d'action pour éviter toute ambiguïté. Par exemple : 'expand the scope to include international markets.'
Origine du mot
Composé de 'expand' (du latin 'expandere', signifiant 'étendre') et 'scope' (du latin 'scopus', signifiant 'cible' ou 'objectif'). Le terme est apparu en anglais au XIXe siècle et s'est généralisé dans les contextes professionnels et techniques au XXe siècle.
Notes d'usage
L'expression est couramment utilisée dans les documents formels, les réunions d'affaires et les rapports techniques. Elle implique une action intentionnelle pour inclure davantage de dimensions ou de paramètres dans un projet ou une activité.