Looking up...
coming
/ˈkʌmɪŋ/
prochain
The coming weekend will be sunny.
Le week-end prochain sera ensoleillé.
formel
prochain, à venir, futur
The coming months will be crucial for the project.
Les mois à venir seront cruciaux pour le projet.
Utilisé pour décrire des événements futurs proches ou imminents.
littéraire
arrivée, venue
The coming of spring is always a joy.
L'arrivée du printemps est toujours une joie.
Souvent utilisé dans un contexte poétique ou descriptif.
formel
actuel, présent (dans un contexte spécifique)
In the coming years, technology will evolve rapidly.
Dans les années à venir, la technologie évoluera rapidement.
Indique une période qui commence maintenant et se poursuit.
Collocations
in the coming days/weeks/monthsdans les jours/semaines/mois à venirthe coming yearl'année à venirthe coming of agel'âge adulte
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation avec les prépositions
Le mot 'coming' est souvent suivi de la préposition 'in' pour indiquer une période future (ex. 'in the coming year'). Évitez d'utiliser 'coming' seul pour désigner un futur lointain; préférez 'future' ou 'upcoming'.
Règle d'or
Différence entre 'coming' et 'next'
'Coming' implique une idée de proximité ou d'imminence, tandis que 'next' peut désigner une période plus éloignée ou moins précise. Par exemple, 'the coming weekend' (ce week-end à venir) vs. 'the next weekend' (le week-end suivant, qui peut être dans plusieurs semaines).
Origine du mot
Du vieil anglais 'cuman' (venir), apparenté au proto-germanique '*kwemaną' et au proto-indo-européen '*gʷem-'. La forme '-ing' est un suffixe verbal anglais formant un participe présent ou un gérondif.
Notes d'usage
Le mot 'coming' est souvent utilisé comme adjectif pour décrire quelque chose qui est sur le point de se produire. Il peut aussi être utilisé comme nom pour désigner l'arrivée ou la venue de quelque chose (ex. 'the coming of spring'). Dans certains contextes, il peut avoir une connotation poétique ou littéraire.
Décomposition du mot
come
venir
root-ing
suffixe verbal (participe présent/gérondif)
suffixDictionnaire Anglais-Français