Looking up...
celebration
/ˌsel.əˈbreɪ.ʃən/
célébration
The town organized a celebration for the royal wedding.
La ville a organisé une célébration pour le mariage royal.
neutral
Action de célébrer un événement heureux ou marquant.
Their anniversary celebration lasted all night.
Leur célébration d'anniversaire a duré toute la nuit.
The festival is a celebration of local culture.
Le festival est une célébration de la culture locale.
Peut désigner un événement organisé (fête, cérémonie) ou l'acte de célébrer.
formel
Acte de rendre hommage à une personne ou une idée.
The museum held a celebration of the artist's life and work.
Le musée a organisé une célébration de la vie et de l'œuvre de l'artiste.
Souvent utilisé dans un contexte culturel ou commémoratif.
Collocations
public celebrationcélébration publiqueanniversary celebrationcélébration d'anniversairenational celebrationfête nationale
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Différence entre 'célébration' et 'fête'
'Célébration' est plus formel et peut inclure des cérémonies, tandis que 'fête' est plus informel et souvent associé à des réjouissances (ex: 'fête d'anniversaire').
Règle d'or
Choix du terme
Préférez 'célébration' pour des événements structurés ou officiels, et 'fête' pour des rassemblements informels.
Origine du mot
From Latin *celebratio*, from *celebrare* (to celebrate), related to *celer* (frequent, crowded).
Notes d'usage
En français, 'célébration' peut être utilisé pour des événements joyeux ou solennels, contrairement à 'commémoration' qui implique souvent un souvenir plus sérieux ou tragique.
Décomposition du mot
celebrat-
racine latine signifiant 'fréquenter en grand nombre' ou 'honorer'
root-ion
suffixe nominalisant, indiquant l'action ou le résultat
suffixDictionnaire Anglais-Français