can't help it

/kænt hɛlp ɪt/

ne pas pouvoir s'en empêcher

I can't help it, I always laugh at his jokes.

Je ne peux pas m'en empêcher, je ris toujours à ses blagues.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Expression utilisée pour admettre qu'on ne peut pas contrôler un sentiment ou une réaction.

¶ Sens littéral

Ne peut pas aider cela

Décomposition littérale

can'tne peut pas+helpaider+itcela

◇ Image mentale

L'image d'une personne incapable de contrôler une action ou une réaction, comme si elle était poussée par une force extérieure.

◈ Quand l'utiliser

Une personne explique pourquoi elle rit ou réagit d'une certaine manière, en admettant qu'elle ne peut pas contrôler sa réaction.

◉ Note culturelle

Cette expression est courante dans la culture anglophone pour exprimer l'incapacité à contrôler une réaction naturelle ou une habitude.

informel

Expression utilisée pour admettre qu'on ne peut pas contrôler un sentiment ou une réaction, souvent par habitude ou par nature.

I can't help it, I love chocolate.

Je ne peux pas m'en empêcher, j'adore le chocolat.

She can't help it, she's always late.

Elle ne peut pas s'en empêcher, elle est toujours en retard.

Souvent utilisé pour exprimer une réaction naturelle ou une habitude difficile à contrôler.

Collocations

can't help butne peut pas s'empêcher de

Synonymes

can't resist it can't stop myself

Antonymes

can control it can avoid it

Expressions liées

can't help butexpression

ne peut pas s'empêcher de

Conseil pro

Utilisation

Cette expression est souvent utilisée pour expliquer une réaction instinctive ou une habitude.

Règle d'or

Contexte

Utilisez cette expression dans des contextes informels pour exprimer une incapacité à contrôler une réaction.

Origine du mot

Expression idiomatique anglaise courante, utilisée pour exprimer l'incapacité à contrôler une réaction ou un sentiment.

Notes d'usage

Souvent utilisé dans des contextes informels pour exprimer une réaction naturelle ou une habitude.

Décomposition du mot

can't

ne peut pas

contraction

help

aider

verbe

cela

pronom

Dictionnaire Anglais-Français

Esplora altre parole English→French →