Looking up...
can't help but
/kænt hɛlp bʌt/
ne peut pas s'empêcher de
I can't help but laugh when I see him.
Je ne peux pas m'empêcher de rire quand je le vois.
informel
Exprimer une incapacité à résister à une action ou une réaction, souvent due à une émotion ou une habitude.
She can't help but cry when she watches sad movies.
Elle ne peut pas s'empêcher de pleurer quand elle regarde des films tristes.
He can't help but feel nervous before public speaking.
Il ne peut pas s'empêcher de se sentir nerveux avant de parler en public.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire des réactions émotionnelles involontaires ou des habitudes difficiles à contrôler.
Collocations
can't help but laughne peut pas s'empêcher de rirecan't help but feelne peut pas s'empêcher de ressentircan't help but noticene peut pas s'empêcher de remarquer
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation correcte
Utilisez cette expression pour décrire des actions ou des réactions involontaires, souvent liées à des émotions ou des habitudes.
Règle d'or
Structure grammaticale
Cette expression est toujours suivie d'un verbe à l'infinitif, comme dans 'can't help but laugh'.
Origine du mot
Cette expression est composée de 'can't help' (ne pas pouvoir s'empêcher) et 'but' (mais), indiquant une action involontaire.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour exprimer une réaction ou une action involontaire. Elle est souvent suivie d'un verbe à l'infinitif.
Décomposition du mot
can't
ne peut pas
contractionhelp
aider, mais ici utilisé pour exprimer l'incapacité à résister
verbebut
mais, ici utilisé pour introduire l'action involontaire
conjonctionDictionnaire Anglais-Français