burden
The heavy burden of responsibility weighed on his shoulders.
Le lourd fardeau de la responsabilité pesait sur ses épaules.
Une charge physique ou émotionnelle difficile à porter.
She carried the burden of her family's expectations.
Elle portait le fardeau des attentes de sa famille.
Peut être utilisé pour des charges littérales ou métaphoriques.
Une obligation ou une responsabilité qui pèse sur quelqu'un.
The government has a burden to protect its citizens.
Le gouvernement a le devoir de protéger ses citoyens.
Souvent utilisé dans des contextes juridiques ou politiques.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation métaphorique
Le mot 'burden' est souvent utilisé de manière métaphorique pour décrire des responsabilités ou des obligations difficiles.
Règle d'or
Contexte formel
Dans un contexte formel, 'burden' peut être traduit par 'obligation' ou 'responsabilité'.
Origine du mot
Du vieil anglais 'byrðen', signifiant 'charge' ou 'obligation'.
Notes d'usage
Le mot 'burden' peut être utilisé pour des charges physiques ou métaphoriques, comme des responsabilités ou des obligations.