Looking up...
bring forth
/bɹɪŋ fɔɹθ/◆verbe à particule
produire
The company plans to bring forth a new product next year.
L'entreprise prévoit de produire un nouveau produit l'année prochaine.
formel
Faire naître, créer ou produire quelque chose de tangible ou d'abstrait.
The artist brought forth a masterpiece after years of work.
L'artiste a produit une œuvre maîtresse après des années de travail.
The new policy should bring forth positive changes in the company.
La nouvelle politique devrait produire des changements positifs dans l'entreprise.
Souvent utilisé dans un contexte créatif, technique ou organisationnel.
littéraire
Donner naissance à un enfant ou à une descendance.
She brought forth a healthy baby girl.
Elle a donné naissance à une petite fille en bonne santé.
Usage plus rare, souvent littéraire ou formel.
Collocations
bring forth a childdonner naissance à un enfantbring forth a solutiontrouver une solutionbring forth evidenceproduire des preuves
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'bring forth' pour insister sur le processus de création ou de production, souvent après un effort ou une préparation. Évitez dans un registre trop familier.
Règle d'or
Équivalents en français
'Bring forth' se traduit généralement par 'produire', 'créer', 'donner naissance à' ou 'trouver'. Le choix dépend du contexte : concret (produit) ou abstrait (idées).
Origine du mot
Composé de 'bring' (apporter) et 'forth' (en avant), issu de l'anglais ancien 'bringan' (apporter) et 'forþ' (en avant). La combinaison évoque l'idée de faire avancer ou de faire émerger quelque chose.
Notes d'usage
Ce phrasal verb est souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires. Il peut être remplacé par des verbes simples comme 'produire' ou 'créer' dans un registre plus courant.
Décomposition du mot
bring
apporter, amener
verbeforth
en avant, vers l'extérieur
adverbeDictionnaire Anglais-Français