become uncontrollable
The situation became uncontrollable after the power outage.
La situation a échappé à tout contrôle après la panne de courant.
ne plus pouvoir être maîtrisé ou contrôlé, souvent de manière négative
The protest became uncontrollable when the crowd started throwing objects.
La manifestation a échappé à tout contrôle quand la foule a commencé à lancer des objets.
The fire became uncontrollable due to strong winds.
L'incendie a échappé à tout contrôle à cause des vents violents.
Utilisé pour décrire une situation qui devient chaotique ou ingérable, souvent avec une connotation négative.
Collocations
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'échapper à tout contrôle' pour décrire une perte de maîtrise progressive ou soudaine. Évitez de l'employer pour des situations qui étaient déjà chaotiques dès le départ.
Règle d'or
Différence avec 'perdre le contrôle'
'Échapper à tout contrôle' implique une perte de maîtrise qui s'étend à d'autres éléments ou personnes, tandis que 'perdre le contrôle' se concentre sur une seule entité ou personne.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où une situation ou un groupe de personnes devient difficile à gérer, généralement de manière soudaine ou imprévue. Elle peut s'appliquer à des événements physiques (incendies, émeutes) ou sociaux (manifestations, comportements).