be compatible

/biː kəmˈpætəbəl/

être compatible

This software is compatible with all operating systems.

Ce logiciel est compatible avec tous les systèmes d'exploitation.

général

être compatible, s'accorder, fonctionner ensemble sans problème

The new printer is compatible with most computers.

La nouvelle imprimante est compatible avec la plupart des ordinateurs.

Their personalities are not compatible.

Leurs personnalités ne sont pas compatibles.

Utilisé pour décrire des éléments qui peuvent coexister ou fonctionner ensemble harmonieusement, que ce soit en technologie, relations humaines ou autres contextes.

Collocations

be compatible withêtre compatible avecfully compatibletotalement compatiblenot compatibleincompatible

Synonymes

match fit work together harmonize

Antonymes

incompatible clash conflict

Expressions liées

be on the same wavelengthexpression

être sur la même longueur d'onde

get along wellexpression

bien s'entendre

Conseil pro

Utilisation avec 'avec'

En français, 'être compatible' est presque toujours suivi de la préposition 'avec' pour indiquer l'élément compatible. Exemple : 'Ce téléphone est compatible avec ce chargeur.'

Règle d'or

Compatibilité technique

Dans un contexte technique, 'être compatible' signifie que deux systèmes ou appareils peuvent fonctionner ensemble sans conflit. Exemple : 'Ce logiciel est compatible avec Windows 10.'

Compatibilité humaine

Dans un contexte relationnel, 'être compatible' décrit une bonne entente ou une harmonie entre personnes. Exemple : 'Ils sont compatibles parce qu'ils partagent les mêmes valeurs.'

Origine du mot

Le mot 'compatible' vient du latin 'compatibilis', formé de 'com-' (avec) et 'patibilis' (qui peut souffrir). En anglais, il est attesté depuis le XVIe siècle avec le sens d'être en harmonie. La préposition 'with' est souvent utilisée pour indiquer l'objet de la compatibilité.

Notes d'usage

En français, 'être compatible' est souvent utilisé avec 'avec' pour indiquer l'élément avec lequel la compatibilité existe. Dans un contexte technique, il peut aussi s'agir de normes ou de standards. Dans un contexte relationnel, il décrit une bonne entente ou une harmonie entre personnes.

Décomposition du mot

verbe auxiliaire ou verbe principal (être)

root

compatible

qui peut coexister ou fonctionner ensemble sans problème

adjective

Dictionnaire Anglais-Français

Esplora altre parole English→French →