Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dizionari /
  3. Dictionnaire Anglais-Français /
  4. be careless

be careless

/biː ˈkeələs/
être négligent

She was careless with her keys and lost them.

Elle a été négligente avec ses clés et les a perdues.


informel

Manquer de prudence ou d'attention, faire des erreurs par négligence.

He was careless with his words and hurt her feelings.

Il a été négligent avec ses mots et a blessé ses sentiments.

Being careless with money can lead to financial problems.

Être négligent avec l'argent peut entraîner des problèmes financiers.

L'expression est souvent utilisée pour décrire un manque d'attention ou de soin dans les actions ou les paroles.

Collocations

be careless withêtre négligent avecbe careless aboutêtre négligent à propos de

Synonymes

be negligentbe recklessbe inattentive

Antonymes

be carefulbe cautiousbe attentive

Expressions liées

take careexpression
faire attention
be carefulexpression
être prudent

Conseil pro

Utilisation formelle

Dans un contexte formel, il est préférable d'utiliser "être négligent" plutôt que "être careless".

Règle d'or

Attention aux conséquences

Être négligent peut avoir des conséquences négatives, il est donc important de faire attention.

Origine du mot

L'expression "be careless" vient de l'anglais "careless" qui signifie "sans soin" ou "négligent".

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée pour critiquer quelqu'un qui ne fait pas attention ou qui agit de manière imprudente.

Décomposition du mot

be
être
verb
+
careless
négligent
adjective
Dictionnaire Anglais-Français
Esplora altre parole English→French →

Progresso di Apprendimento

Monitora il tuo percorso di apprendimento!

• Salva parole per costruire il tuo vocabolario

• Monitora la tua serie giornaliera

• Ricevi promemoria di revisione personalizzati

• Vedi le statistiche delle parole imparate

Accedi per sbloccare funzionalità avanzate e monitorare i tuoi progressi!

Vai alla Dashboard →

Parole dell'Anno

Le parole più notevoli che hanno definito ogni anno. Scopri il vocabolario che ha plasmato il nostro mondo.