Looking up...
appear joyful
/əˈpɪər ˈdʒɔɪfəl/
paraître joyeux
She tried to appear joyful at the party, even though she felt tired.
Elle a essayé de paraître joyeuse à la soirée, même si elle se sentait fatiguée.
neutral
donner l'impression d'être rempli de joie, souvent de manière intentionnelle ou superficielle.
The actor appeared joyful on stage, smiling widely for the audience.
L'acteur est apparu joyeux sur scène, souriant largement pour le public.
Cette expression souligne une apparence extérieure de bonheur, qui peut ou non refléter un sentiment intérieur. Elle est souvent utilisée pour décrire une attitude adoptée dans un contexte social ou professionnel.
Collocations
appear joyful despiteparaître joyeux malgréappear joyful in publicparaître joyeux en publicappear joyful at first glanceparaître joyeux au premier abord
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'appear joyful' pour décrire une situation où quelqu'un fait semblant d'être heureux, souvent pour des raisons sociales ou professionnelles. Par exemple, dans un contexte de travail, une personne peut 'appear joyful' lors d'une réunion pour masquer son stress.
Règle d'or
Différence entre 'appear' et 'seem'
'Appear' suggère une impression visuelle ou observable, tandis que 'seem' implique une déduction basée sur des indices. Par exemple, 'She appears joyful' (elle a l'air joyeuse) vs. 'She seems joyful' (on dirait qu'elle est joyeuse).
Notes d'usage
L'expression 'appear joyful' est couramment utilisée pour décrire une attitude ou une expression faciale qui simule le bonheur. Elle est particulièrement utile dans les contextes où l'on veut souligner une discordance entre l'apparence et la réalité émotionnelle. En français, 'paraître joyeux' ou 'sembler joyeux' sont les traductions les plus naturelles.
Décomposition du mot
appear
donner une impression visuelle ou observable
verbjoyful
rempli de joie
adjectiveDictionnaire Anglais-Français