Recurring
She has a recurring dream about flying.
Elle fait un rêve récurrent où elle vole.
Qui revient périodiquement ou se répète.
The recurring payments are automatically deducted from his account.
Les paiements récurrents sont automatiquement prélevés de son compte.
Recurring themes in her novels include love and betrayal.
Les thèmes récurrents dans ses romans incluent l'amour et la trahison.
Souvent utilisé pour décrire des événements, des paiements, des motifs ou des problèmes qui reviennent régulièrement.
Collocations
Synonymes
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'recurrent'
En français, 'recurrent' est un anglicisme parfois utilisé, mais 'récurrent' est la forme correcte et largement acceptée.
Règle d'or
Accord de l'adjectif
'Récurrent' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (ex: des douleurs récurrentes, des rêves récurrents).
Origine du mot
Du latin *recurrere* (revenir en arrière, revenir souvent), composé de *re-* (de nouveau) et *currere* (courir). Entré en anglais au XVe siècle avec le sens de 'retourner à un point précédent'.
Notes d'usage
Utilisé pour décrire des phénomènes naturels, des événements sociaux, des comportements ou des phénomènes financiers qui se répètent à intervalles réguliers. En français, 'récurrent' est l'adjectif le plus courant, mais 'périodique' ou 'régulier' peuvent parfois être utilisés selon le contexte.