veritable
The museum is a veritable treasure trove of ancient artifacts.
El museo es una verdadera mina de oro de artefactos antiguos.
Realmente tal como se describe; auténtico o genuino, usado para enfatizar la verdad o la intensidad de una cualidad.
He is a veritable genius in the field of quantum physics.
Es un verdadero genio en el campo de la física cuántica.
The garden was a veritable paradise of flowers.
El jardín era un verdadero paraíso de flores.
Se usa a menudo para dar énfasis dramático o retórico, no solo para afirmar hechos simples.
Colocaciones
Consejo pro
Uso enfático
Usa 'veritable' cuando quieras sonar sofisticado o enfatizar que algo es extremadamente real o impresionante, no solo para describir hechos básicos.
Regla de oro
Evitar en conversación casual
No uses 'veritable' en conversaciones informales diarias; suena pretencioso. Usa 'really' o 'truly' en su lugar.
Origen de la palabra
Del latín 'veritabilis', derivado de 'veritas' (verdad).
Notas de uso
Es un adjetivo formal y literario. En el habla cotidiana, los hablantes nativos suelen usar 'real' o 'true'. 'Veritable' añade un tono de asombro o énfasis.